单词mall rat
na.: 〈美〉成天泡商场的人
网络: 喜欢逛购物中心的年轻人；爱逛商店的年轻人；逛商厦迷
〔美国〕成天泡商场的人
I used to be a typical mall rat hanging football club , and I have no time.
我过去是个典型的逛购物中心迷，在那相骗取男子财物的女人；
I used to be a typical mall rat hanging around looking at the dresses on the shelves.
我过去可是典型的逛购物中心迷，在橱窗里的品牌服装间流连忘返。
Sure, I used to be a typical mall rat hanging around watching the crowds, especially the girls.
当然了，我过去是个典型的逛购物中心狂，喜欢在那里观看来来往往的人，特别是女孩子。
After the spring festival the mall rat is always in the hole for at least one month.
春节后那个商场迷总要穷一个月以上。
My nephew is a real mall rat, he is always meeting his little friends at the mall.
我外甥可真是只“商场老鼠”。他总是约朋友在商场见面。
They are always popping into big department stores, shopping malls, street stalls and boutiques to shop like a mall rat.
她们总是像购物狂一样地出现在一些百货公司、购物商场、街头店和时尚小店里。
You"d better not marry such a mall rat. She will spend up your earnings.
你最好别跟那购物狂结婚，她会花光你钱的。
So when it comes to the time when there is any discount in shopping malls, I will be shopping like a mall rat.
所以当商场有任何折扣活动的时候，我就成了个购物狂了。
Kelly : Hold your horses, you are a mall rat too, right?
凯丽：等等，你不也是个“商场老鼠”么？
Kelly : My mom is a mall rat too. While window shopping, she admired the mannequin several times. So I bought it for her.
凯丽：我妈个“商场老鼠”。逛商场的时候她注意那个模特都好几次了，我就给她买了。